Hace ya unos años se puso de moda la palabra "Gualtrapa", imagino que muchos de vosotros os acordareis.
Se quedó como un término del lenguaje coloquial que nunca pasó a formar parte del diccionario de la Real Academia. Su definición es ambigüa, se refería a alguien descuidado o desaseado, o a algo de poco valor.
Sin embargo sí que existe la palabra "gualdrapa".
Os copio su definición:
De or. inc.
1. f. Cobertura larga, de seda o lana, que cubre y adorna las ancas de la mula o del caballo.
2. f. coloq. Calandrajo desaliñado y sucio que cuelga de la ropa.
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
Hace poco tiempo, en Zaragoza, estuvimos visitando la Casa de la Real Maestranza de Caballería, de estilo renacentista del siglo XVI, donde nos enseñaron algunas de ellas y nos dijeron o recordaron este término.
Gualdrapa es un término de origen incierto que como dice el diccionario se refiere a esa cobertura larga que cubre la grupa del caballo.
Era muy habitual verla en la Edad Media en los Torneos y las Justas cuando se vestía a los caballos con prendas más adornadas con los emblemas o escudos de los caballeros.
Gualdrapear, en náutica, es cuando una vela se sacude sin control, por mala orientación o ajuste, "dando gualdrapazos". Deterioran la vela, son ruidosos e ineficaces para la navegación.
ResponderEliminarMuchas gracias por tu atención y tu comentario. Un saludo,
ResponderEliminarGracias a tí.
ResponderEliminarAzorin la usa, no recuerdo en qué obra.
ResponderEliminarHola soy Abel de Argentina, y como fan de la serie "la casa de los líos" de Arturo Valdés, el personaje de "el Santi" usaba el lunfardo de gualtrapas para referirse al Perico otro personaje.
ResponderEliminarMuy buenos los comentarios, ya me quedó más claro.
Muchas gracias por vuestros comentarios. Un saludo,
ResponderEliminar